Looking up...
Que causa irritación, molestia o incomodidad, generalmente por ser repetitivo, persistente o molesto.
My neighbor's loud music is really annoying in the morning.
La música alta de mi vecino es realmente molesta por la mañana.
Se usa para describir personas, situaciones o cosas que generan frustración o fastidio.
'Annoying' describe algo que causa molestia, mientras que 'angry' describe el estado emocional de estar enfadado. Ejemplo: 'The noise is annoying' (El ruido es molesto) vs. 'I'm angry because of the noise' (Estoy enfadado por el ruido).
Usa 'annoying' para describir comportamientos que interrumpen o irritan a otros, especialmente en situaciones sociales. Ejemplo: 'His constant interruptions are annoying during meetings' (Sus interrupciones constantes son molestas durante las reuniones).
Del inglés *annoying*, participio presente de *annoy* (molestar, irritar), que proviene del francés antiguo *anoier* (acosar, fatigar), derivado del latín *inodiare* (aborrecer, disgustar), compuesto por *in-* (en, hacia) y *odium* (odio).
En español, 'molesto' puede tener un tono más suave que 'annoying' en inglés, que a veces implica una molestia más activa o intencional. En contextos formales, se puede usar 'irritante' o 'fastidioso'.