Looking up...
agree
/əˈɡriː/
estar de acuerdo
Do you agree with the new policy?
¿Estás de acuerdo con la nueva política?
formal
tener la misma opinión o sentir lo mismo que otra persona sobre algo
They agreed on the terms of the contract.
Estuvieron de acuerdo en los términos del contrato.
She agreed to help with the project.
Ella aceptó ayudar con el proyecto.
Se usa con 'con' para expresar conformidad con una idea o persona, y con 'en' para temas específicos. También puede significar 'aceptar' en contextos formales.
informal
ser del mismo parecer o compartir una opinión
We all agree that the movie was fantastic.
Todos estamos de acuerdo en que la película fue fantástica.
En contextos informales, a menudo se usa sin preposición: 'Estamos de acuerdo'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Preposiciones clave
Recuerda que 'agree with' se usa para personas ('I agree with you') o ideas ('I agree with the plan'), mientras que 'agree on' se usa para temas específicos ('They agreed on the price'). En español, 'con' y 'en' cumplen funciones similares.
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales (contratos, reuniones), 'agree' se traduce como 'aceptar' o 'convenir'. En contextos informales, se usa 'estar de acuerdo'. Ejemplo formal: 'They agreed to the terms' → 'Aceptaron los términos'. Ejemplo informal: 'We agree that it's a good idea' → 'Estamos de acuerdo en que es una buena idea'.
Origen de la palabra
Del latín *aggrēdī* (acercarse), compuesto por *ad-* (hacia) y *gradi* (caminar). La forma en inglés antiguo *agren* evolucionó a *agree* en el siglo XIV con el significado de 'concordar' o 'estar en armonía'.
Notas de uso
El verbo 'agree' en inglés puede requerir preposiciones específicas según el contexto: 'agree with' (persona o idea), 'agree on' (tema específico), 'agree to' (propuesta o condición). En español, la preposición varía según el contexto: 'con' para personas o ideas generales, 'en' para temas específicos, y 'a' en contextos formales como 'aceptar'.
Desglose de la palabra
a-
prefijo que indica acercamiento o conformidad
prefix-gree
del latín *gratus* (agradable, aceptable)
rootDiccionario Inglés-Español