Looking up...
a bitter pill
/ə ˈbɪtər pɪl/◆modismo
una situación difícil o desagradable que hay que aceptar
Los recortes salariales fueron una amarga píldora para los empleados.
The pay cuts were a bitter pill for the employees.
informal
Una situación o noticia difícil de aceptar, aunque sea necesaria o inevitable.
The diagnosis was a bitter pill to swallow.
El diagnóstico fue una amarga píldora de tragar.
The team had to accept the defeat as a bitter pill.
El equipo tuvo que aceptar la derrota como una amarga píldora.
Se usa para expresar que algo es doloroso o difícil de aceptar, pero necesario.
Colocaciones
to swallow a bitter pilltragar una amarga píldora
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, se usa para situaciones difíciles como despidos o cambios organizacionales.
Regla de oro
Evitar el uso literal
No se refiere a pastillas reales, sino a situaciones abstractas.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de que una medicina amarga, aunque desagradable, puede ser necesaria para la salud.
Notas de uso
Se usa en contextos donde algo es difícil de aceptar, pero necesario.
Desglose de la palabra
bitter
amargo
adjectivepill
píldora
nounDiccionario Inglés-Español