Loading...
Loading...
Bạn có quyền hoặc trách nhiệm hành động tiếp theo trong một tình huống nào đó.
After I explained the problem, the ball is in your court to decide what to do next.
Sau khi tôi giải thích vấn đề, việc quyết định hành động tiếp theo nằm trong tay bạn.
We've made our offer, now the ball is in your court to accept or negotiate.
Chúng tôi đã đưa ra đề nghị, bây giờ việc chấp nhận hoặc thương lượng nằm trong tay bạn.
Thường dùng trong các cuộc thảo luận, thương lượng hoặc khi một bên đã đưa ra một quyết định hoặc hành động và chờ phản hồi từ bên kia.
Dùng khi bạn muốn nhấn mạnh rằng việc hành động hoặc quyết định hiện tại nằm trong tay người khác.
Nguồn gốc từ bóng chày, trong đó sau khi một đội đánh bóng, quyền hành động chuyển sang đội đối phương.
Thường dùng trong các tình huống chuyên nghiệp hoặc cá nhân khi một bên đã hoàn thành phần của họ và chờ phản hồi từ bên kia.