sweep

/swiːp/

verb★Trung cấp

thông thường

Quét, dọn dẹp bằng cách di chuyển một vật gì đó qua một diện tích lớn

She swept the floor with a broom.

Cô ấy quét sàn bằng cái chổi.

The wind swept the leaves across the yard.

Gió thổi cuốn lá qua sân.

💡

Thường dùng với các cụm từ như 'sweep the floor', 'sweep the room'

thông thường

Quét sạch, loại bỏ hoàn toàn

The new policy will sweep away old regulations.

Chính sách mới sẽ loại bỏ hoàn toàn các quy định cũ.

💡

Dùng trong ngữ cảnh chuyển nghĩa

Cụm từ kết hợp

sweep the floorquét sànsweep awayloại bỏ hoàn toànsweep under the ruggiấu đi, che giấu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

sweep under the rugthành ngữ

Giấu đi, che giấu một vấn đề

💡Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'sweep' có thể dùng trong cả nghĩa văn học lẫn nghĩa chuyển nghĩa, nên cần chú ý ngữ cảnh.

⚡Quy tắc vàng

Cụm từ 'sweep away'

Dùng để chỉ loại bỏ hoàn toàn một vấn đề hoặc điều gì đó.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc Anglo-Saxon 'swēpan' có nghĩa là 'quét, chải'

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng với các cụm từ cụ thể. Trong nghĩa chuyển nghĩa, có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực.

Phân tích từ

sweep

quét, dọn dẹp

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026EN → VI

sweep

/swiːp/

verb★Trung cấp

thông thường

Quét, dọn dẹp bằng cách di chuyển một vật gì đó qua một diện tích lớn

She swept the floor with a broom.

Cô ấy quét sàn bằng cái chổi.

The wind swept the leaves across the yard.

Gió thổi cuốn lá qua sân.

💡

Thường dùng với các cụm từ như 'sweep the floor', 'sweep the room'

thông thường

Quét sạch, loại bỏ hoàn toàn

The new policy will sweep away old regulations.

Chính sách mới sẽ loại bỏ hoàn toàn các quy định cũ.

💡

Dùng trong ngữ cảnh chuyển nghĩa

Cụm từ kết hợp

sweep the floorquét sànsweep awayloại bỏ hoàn toànsweep under the ruggiấu đi, che giấu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

sweep under the rugthành ngữ

Giấu đi, che giấu một vấn đề

💡Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'sweep' có thể dùng trong cả nghĩa văn học lẫn nghĩa chuyển nghĩa, nên cần chú ý ngữ cảnh.

⚡Quy tắc vàng

Cụm từ 'sweep away'

Dùng để chỉ loại bỏ hoàn toàn một vấn đề hoặc điều gì đó.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc Anglo-Saxon 'swēpan' có nghĩa là 'quét, chải'

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng với các cụm từ cụ thể. Trong nghĩa chuyển nghĩa, có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực.

Phân tích từ

sweep

quét, dọn dẹp

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026EN → VI