Looking up...
stakeholder
/ˈsteɪkˌloʊ.ɚ/
bên liên quan
The company held a meeting with all its stakeholders to discuss the new project.
Công ty tổ chức buổi họp với tất cả các bên liên quan để thảo luận về dự án mới.
Kinh doanh
trang trọng
bất kỳ cá nhân, nhóm hay tổ chức có lợi ích hoặc ảnh hưởng trong một dự án, doanh nghiệp hoặc quyết định
Investors are key stakeholders in any business venture.
Nhà đầu tư là những bên liên quan quan trọng trong bất kỳ dự án kinh doanh nào.
The government is a major stakeholder in public infrastructure projects.
Chính phủ là một bên liên quan lớn trong các dự án cơ sở hạ tầng công cộng.
Không nhầm lẫn với 'shareholder' (cổ đông) — stakeholder bao gồm cả khách hàng, nhân viên, cộng đồng, v.v.
Cụm từ kết hợp
key stakeholderbên liên quan quan trọngstakeholder engagementsự tham gia của bên liên quanstakeholder analysisphân tích bên liên quan
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt stakeholder vs shareholder
Stakeholder là bất kỳ bên nào có lợi ích trong doanh nghiệp (khách hàng, nhân viên, cộng đồng), còn shareholder chỉ những người sở hữu cổ phần. Ví dụ: nhân viên là stakeholder nhưng không phải shareholder.
Quy tắc vàng
Xác định stakeholder trong dự án
Khi lập kế hoạch dự án, hãy liệt kê tất cả stakeholder tiềm năng, không chỉ giới hạn ở nhóm tài chính. Bao gồm cả người dùng cuối, đối tác, cơ quan quản lý, và cộng đồng xung quanh.
Nguồn gốc từ
Từ 'stake' (cổ phần, quyền lợi) + 'holder' (người nắm giữ), xuất hiện từ thế kỷ 18 trong ngữ cảnh sở hữu đất đai. Từ giữa thế kỷ 20, thuật ngữ mở rộng sang kinh doanh và quản lý dự án.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong quản trị doanh nghiệp, quản lý dự án, và hoạch định chiến lược. Cần phân biệt rõ với 'shareholder' (chỉ sở hữu cổ phần) — stakeholder rộng hơn, bao gồm cả những người không sở hữu cổ phần nhưng bị ảnh hưởng bởi hoạt động của doanh nghiệp.
Phân tích từ
stake
quyền lợi, cổ phần, hoặc mối quan tâm
rootholder
người nắm giữ, sở hữu
suffixTừ Điển Anh Việt