sign of the times

/saɪn əv ðə taɪmz/

phrase★Trung cấp— dấu hiệu của thời đại◆thành ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Một biểu hiện hoặc dấu hiệu của những thay đổi hoặc đặc điểm của thời đại hiện tại.

¶ Nghĩa đen

Dấu hiệu của thời gian

Phân tích nghĩa đen

signdấu hiệu+of the timescủa thời gian

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một bức tranh về những thay đổi và xu hướng mới mẻ trong xã hội.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc thảo luận về xu hướng mới trong công nghệ, ai đó có thể nói: 'Sự phát triển của AI là một dấu hiệu của thời đại.'

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường dùng để mô tả những thay đổi xã hội, văn hóa hoặc công nghệ trong thời đại hiện tại.

thông thường

Một biểu hiện hoặc xu hướng phản ánh những thay đổi hoặc đặc điểm của thời đại hiện tại.

The popularity of remote work is a sign of the times.

Sự phổ biến của việc làm từ xa là một dấu hiệu của thời đại.

💡

Thường dùng để chỉ những thay đổi xã hội, văn hóa hoặc công nghệ.

Từ đồng nghĩa

một sản phẩm của thời đại

Cụm từ này thường dùng để nói về những thay đổi xã hội, văn hóa hoặc công nghệ.

Xuất phát từ tiếng Anh, bắt nguồn từ cách sử dụng biểu tượng hoặc dấu hiệu để chỉ những thay đổi trong xã hội.

Thường dùng để mô tả những hiện tượng mới mẻ hoặc xu hướng đang phát triển trong thời đại hiện tại.

Từ Điển Anh Việt