resist the trend
Investors should resist the trend of following the crowd blindly.
Các nhà đầu tư nên kháng cự xu hướng theo dõi đám đông một cách mù quáng.
Kháng cự hoặc không theo một xu hướng phổ biến hoặc thị trường, thường trong lĩnh vực kinh doanh hoặc đầu tư.
The company decided to resist the trend of outsourcing and keep production in-house.
Công ty quyết định kháng cự xu hướng ngoại giao và giữ sản xuất trong nhà.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc đầu tư để chỉ sự quyết định không theo xu hướng thị trường.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp
Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại chuyên nghiệp về kinh doanh hoặc đầu tư.
Quy tắc vàng
Khác biệt giữa 'resist' và 'defy'
'Resist' thường được sử dụng để chỉ sự kháng cự một cách chủ động, còn 'defy' có thể mang ý nghĩa mạnh hơn, chỉ sự chống đối trực tiếp.
Nguồn gốc từ
Khái niệm này bắt nguồn từ ngữ cảnh kinh doanh và đầu tư, nơi các quyết định thường được đưa ra dựa trên xu hướng thị trường.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả sự quyết định không theo xu hướng phổ biến, đặc biệt trong lĩnh vực kinh doanh hoặc đầu tư.