requisition

/ˌrɛkwɪˈzɪʃən/

sự trưng dụng

The government issued a requisition for all available trucks to transport supplies.

Chính phủ đã ra lệnh trưng dụng tất cả xe tải sẵn có để vận chuyển hàng hóa.

Luật

trang trọng

Sự trưng dụng tài sản, đất đai hoặc phương tiện theo luật định

The military made a requisition for the abandoned warehouse to store equipment.

Quân đội đã tiến hành trưng dụng nhà kho bỏ hoang để lưu trữ thiết bị.

Thường liên quan đến quyền lực nhà nước hoặc quân sự theo luật định.

Kinh doanh

trang trọng

Hành động yêu cầu cung cấp hoặc sử dụng tài nguyên

The company sent a requisition to the supplier for 500 units of raw materials.

Công ty đã gửi yêu cầu cung cấp 500 đơn vị nguyên liệu thô cho nhà cung cấp.

Trong doanh nghiệp, thường liên quan đến quy trình mua sắm chính thức.

Luật

trang trọng

Sự chiếm đoạt hoặc tịch thu tài sản theo lệnh tòa án

The court approved the requisition of the defendant's assets to settle the debt.

Tòa án đã chấp thuận tịch thu tài sản của bị cáo để thanh toán khoản nợ.

Một thuật ngữ pháp lý mang tính cưỡng chế.

Cụm từ kết hợp

requisition orderlệnh trưng dụngmake a requisitionđưa ra yêu cầu trưng dụngrequisition formbiểu mẫu trưng dụng

Từ đồng nghĩa

seizure confiscation demand claim

Từ trái nghĩa

release return restitution

Cụm từ liên quan

requisition and seizurecụm từ

sự trưng dụng và tịch thu

right of requisitioncụm từ

quyền trưng dụng

Mẹo hay

Phân biệt 'requisition' và 'request'

'Requisition' mang tính chất hành chính hoặc pháp lý, thường có sự ép buộc hoặc yêu cầu chính thức. 'Request' đơn thuần là lời đề nghị lịch sự, không có tính bắt buộc.

Quy tắc vàng

Sử dụng 'requisition' trong ngữ cảnh phù hợp

Chỉ sử dụng khi ngữ cảnh liên quan đến quyền lực nhà nước, quân sự, tòa án hoặc quy trình hành chính chính thức. Không dùng thay thế cho 'request' trong giao tiếp hàng ngày.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *requisitio* (sự yêu cầu), từ *requirere* (yêu cầu lại, đòi lại), gồm *re-* (lại) + *quaerere* (tìm kiếm, yêu cầu).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, quân sự hoặc doanh nghiệp. Có thể mang sắc thái cưỡng chế hoặc hành chính. Không nhầm lẫn với 'request' (yêu cầu thông thường).

Phân tích từ

re-

lặp lại, trở lại

prefix

-quisition

hành động tìm kiếm hoặc yêu cầu

root

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →