Looking up...
performance
/pərˈfɔrməns/
hiệu suất
The company's performance improved significantly this quarter.
Hiệu suất của công ty đã cải thiện đáng kể trong quý này.
chung
Mức độ hoàn thành công việc, nhiệm vụ hoặc mục tiêu, thường được đánh giá bằng kết quả.
Her performance in the exam was excellent.
Kết quả bài thi của cô ấy rất xuất sắc.
We need to measure the team's performance against the KPIs.
Chúng ta cần đánh giá hiệu suất của đội ngũ dựa trên các chỉ số KPI.
Thường dùng trong môi trường công việc, giáo dục hoặc thể thao.
chung
Buổi biểu diễn (kịch, âm nhạc, thể thao, v.v.) trước khán giả.
The theater's performance of Hamlet received rave reviews.
Buổi biểu diễn vở kịch Hamlet của nhà hát nhận được nhiều lời khen ngợi.
She gave a stunning performance at the piano recital.
Cô ấy đã có một màn biểu diễn piano tuyệt vời.
Có thể là biểu diễn nghệ thuật, thể thao hoặc sự kiện trực tiếp.
Công nghệ
chuyên ngành
Hoạt động của một hệ thống, máy móc hoặc thiết bị (thường đo lường bằng tốc độ, hiệu quả).
The new server shows a 30% improvement in performance.
Máy chủ mới cho thấy hiệu suất cải thiện 30%.
Thường dùng trong lĩnh vực công nghệ thông tin, kỹ thuật.
Cụm từ kết hợp
job performancehiệu suất công việcperformance reviewđánh giá hiệu suấthigh performancehiệu suất caoperformance testbài kiểm tra hiệu suấtlive performancebiểu diễn trực tiếp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'performance' và 'performer'
'Performance' là kết quả hoặc hành động, trong khi 'performer' là người thực hiện (diễn viên, vận động viên, nhạc sĩ). Ví dụ: 'The singer's performance was amazing' (kết quả) vs 'She is a talented performer' (người thực hiện).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'performance' trong ngữ cảnh chuyên nghiệp
Khi nói về công việc hoặc học tập, 'performance' thường đi kèm với các từ chỉ đánh giá (e.g., 'performance review', 'performance appraisal').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *performatio*, nghĩa gốc là 'hoàn thành' (từ *performare*, gồm *per-* 'hoàn toàn' + *formare* 'hình thành'). Vào thế kỷ 16, từ này được mượn sang tiếng Anh với nghĩa 'thực hiện nhiệm vụ' rồi mở rộng sang 'biểu diễn nghệ thuật' vào thế kỷ 19.
Ghi chú sử dụng
1. Trong tiếng Anh, 'performance' có thể ám chỉ cả kết quả (hiệu suất) lẫn hành động (biểu diễn). 2. Khi nói về con người, 'performance' thường liên quan đến khả năng hoàn thành nhiệm vụ. 3. Trong lĩnh vực công nghệ, 'performance' đo lường khả năng hoạt động của hệ thống (tốc độ, độ ổn định).
Phân tích từ
per-
hoàn toàn, xuyên suốt
prefix-form-
hình thành, thực hiện
root-ance
hậu tố chỉ trạng thái/kết quả
suffixTừ Điển Anh Việt