nail

/neɪl/

móng tay

She painted her nails red for the party.

Cô ấy sơn móng tay đỏ cho bữa tiệc.

◆ Nghĩa thực sự

Đánh trúng điểm chính, giải thích chính xác.

¶ Nghĩa đen

Đánh vào đầu đinh.

Phân tích nghĩa đen

hitđánh+thecái+nailđinh+ontrên+thecái+headđầu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đánh vào đầu đinh chính xác.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi ai đó giải thích một vấn đề một cách chính xác và trực tiếp.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận hoặc khi muốn nhấn mạnh một điểm quan trọng.

thông thường

Móng tay hoặc móng chân của con người.

He broke a nail while opening the can.

Anh ấy gãy móng tay khi mở hộp.

Thường dùng để chỉ móng tay.

Kỹ thuật

trang trọng

Một thanh kim loại dài, mỏng, có đầu nhọn dùng để gắn gỗ hoặc vật liệu khác.

He hammered a nail into the wall.

Anh ấy đập một cái đinh vào tường.

Trong tiếng Anh, 'nail' cũng có thể dùng như động từ, nghĩa là 'gắn đinh'.

Cụm từ kết hợp

nail polishsơn móng taynail salonnhà làm móng taynail filecái cưa móng tay

đánh trúng điểm chính

Lưu ý rằng 'nail' có thể dùng để chỉ móng tay hoặc một thanh kim loại, tùy theo ngữ cảnh.

Từ gốc tiếng Anh cổ 'nægl', có nguồn gốc từ tiếng German 'naglaz'.

'Nail' có thể dùng như danh từ hoặc động từ. Khi dùng như động từ, nó có nghĩa là 'gắn đinh'.

Từ Điển Anh Việt