infuse with young blood

/ɪnˈfjuːz wɪð jʌŋ blʌd/

phrase★Trung cấp— thêm máu trẻ vào

◆ Nghĩa thực sự

Mô tả sự tái sinh và đổi mới thông qua sự tham gia của thế hệ trẻ.

¶ Nghĩa đen

Thấm vào máu trẻ

Phân tích nghĩa đen

infusethấm vào+youngtrẻ+bloodmáu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của máu trẻ chảy vào cơ thể tổ chức, mang lại năng lượng và sức sống mới.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp của một công ty, giám đốc nói: 'Chúng ta cần thêm máu trẻ vào để duy trì sự sáng tạo.'

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này phản ánh sự quan tâm của xã hội đối với sự đổi mới và sự tham gia của thế hệ trẻ trong các tổ chức.

💼Kinh doanh

trang trọng

Thêm những người trẻ, năng động vào tổ chức để mang lại năng lượng mới, sáng tạo và thay đổi tích cực.

To remain competitive, startups often infuse with young blood by hiring recent graduates.

Để duy trì sự cạnh tranh, các công ty khởi nghiệp thường thêm máu trẻ bằng cách tuyển dụng sinh viên mới tốt nghiệp.

💡

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc tổ chức để mô tả sự tái sinh hoặc đổi mới.

Cụm từ kết hợp

infuse with young bloodthêm máu trẻ vào

Từ đồng nghĩa

bring in fresh talent renew with youth inject new energy

Từ trái nghĩa

stagnate remain traditional resist change

Cụm từ liên quan

bring in fresh talentcụm từ

thêm tài năng trẻ

renew with youthcụm từ

tái sinh với năng lượng trẻ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh

Cụm từ này thường dùng để mô tả sự đổi mới trong công ty hoặc tổ chức.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh y tế

Không dùng để mô tả quá trình y tế thực tế.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, kết hợp từ 'infuse' (thấm vào) và 'young blood' (máu trẻ), ám chỉ sự tái sinh và năng lượng mới.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc tổ chức để mô tả sự đổi mới thông qua sự tham gia của thế hệ trẻ.

Phân tích từ

infuse

thấm vào, truyền vào

verb

young blood

máu trẻ, năng lượng trẻ

noun phrase

Từ Điển Anh Việt