inflexibility
The company's inflexibility in negotiations led to a breakdown in talks.
Sự cứng nhắc của công ty trong các cuộc đàm phán đã dẫn đến đổ vỡ trong cuộc thương lượng.
tính chất không linh hoạt, không thể thay đổi theo hoàn cảnh
The judge's inflexibility in applying the law was criticized by legal experts.
Sự cứng nhắc của thẩm phán trong việc áp dụng luật đã bị các chuyên gia pháp lý chỉ trích.
Inflexibility in management can stifle innovation and creativity.
Sự cứng nhắc trong quản lý có thể kìm hãm sự đổi mới và sáng tạo.
Thường dùng để chỉ thái độ, chính sách hoặc hệ thống không chịu thay đổi dù hoàn cảnh thay đổi.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'inflexibility' và 'rigidity'
'Inflexibility' thường chỉ sự thiếu linh hoạt trong tư duy hoặc ứng xử, trong khi 'rigidity' có thể ám chỉ sự cứng nhắc về vật lý (như vật liệu) hoặc tinh thần (như kỷ luật quá mức).
Nguồn gốc từ
Từ Latin *inflexibilitas*, gồm *in-* (phủ định) + *flexibilis* (linh hoạt, từ *flectere* nghĩa là 'uốn cong').
Ghi chú sử dụng
Thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu linh hoạt trong tư duy hoặc hành động. Có thể dùng cho người, tổ chức hoặc hệ thống.