dull blade

/dʌl bleɪd/

noun phrase★Trung cấp💡 lưỡi dao cùn

chung

một lưỡi dao không sắc bén, không thể cắt tốt

This knife is a dull blade; it can't even cut through paper.

Con dao này là một lưỡi dao cùn; nó thậm chí không thể cắt qua giấy.

💡

Thường được dùng để mô tả vật dụng sắc bén (dao, kéo, kiếm) không còn khả năng cắt hay xuyên thủng.

Cụm từ kết hợp

sharpen a dull blademài lưỡi dao cùnreplace a dull bladethay thế lưỡi dao cùndull blade syndromehội chứng lưỡi dao cùn (ám chỉ sự thiếu tiến bộ, trì trệ)

Từ đồng nghĩa

blunt knife unsharpened blade dull edge

Từ trái nghĩa

sharp blade razor keen edge

Cụm từ liên quan

broken bladecụm từ

lưỡi dao bị gãy

double-edged swordẩn dụ

con dao hai lưỡi (vừa lợi vừa hại)

💡Mẹo hay

Phân biệt 'dull' và 'blunt'

'Dull' thường ám chỉ vật dụng không còn sắc bén do sử dụng lâu ngày nhưng vẫn giữ nguyên hình dạng. 'Blunt' chỉ vật dụng vốn không được thiết kế sắc bén từ đầu (ví dụ: dao cùn do sản xuất kém).

⚡Quy tắc vàng

Dùng 'dull blade' trong ngữ cảnh phù hợp

Tránh dùng cụm từ này cho các vật dụng không phải dao (ví dụ: 'dull pencil' không chính xác bằng 'blunt pencil').

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép giữa 'dull' (cùn, không sắc) và 'blade' (lưỡi dao), xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 14. 'Dull' bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'dol' (ngu ngốc, chậm chạp), sau đó phát triển nghĩa 'không sắc' vào thế kỷ 15. 'Blade' bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'blæd' (lưỡi dao, kiếm), liên quan đến tiếng Đức cổ 'blat' (tấm kim loại).

📝Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được dùng theo nghĩa đen trong ngữ cảnh nấu ăn, săn bắn hoặc công việc thủ công. Có thể dùng như một phép ẩn dụ trong giao tiếp (ví dụ: 'His writing is a dull blade' nghĩa là bài viết của anh ấy không sắc sảo, thiếu thuyết phục).

Phân tích từ

dull

không sắc bén, cùn

adjective

blade

lưỡi dao, phần sắc của dao

noun

Từ Điển Anh Việt