cut ties

/kʌt taɪz/◆động từ cụm

chấm dứt mối quan hệ

The company decided to cut ties with its controversial supplier.

Công ty quyết định chấm dứt mối quan hệ với nhà cung cấp gây tranh cãi của mình.

◆ Nghĩa thực sự

Chấm dứt mối quan hệ một cách quyết liệt và không thể đảo ngược.

¶ Nghĩa đen

Cắt đứt các mối quan hệ như một dây hoặc liên kết vật lý.

Phân tích nghĩa đen

cutcắt+tiesdây, mối liên kết

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc cắt đứt một dây hoặc liên kết vật lý, biểu tượng cho việc chấm dứt mối quan hệ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một công ty quyết định chấm dứt hợp đồng với một nhà cung cấp không đáng tin cậy.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc quan hệ xã hội, thể hiện sự nghiêm túc và quyết liệt trong việc chấm dứt mối quan hệ.

Kinh doanh

trang trọng

Chấm dứt mối quan hệ hoặc liên kết với một người, tổ chức hoặc công ty, thường vì lý do tiêu cực như xung đột hoặc bất đồng.

After the scandal, the celebrity cut ties with her manager.

Sau scandal, ngôi sao giải nghệ đã chấm dứt mối quan hệ với quản lý của mình.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc quan hệ xã hội.

Cụm từ kết hợp

cut ties withchấm dứt mối quan hệ với

Từ đồng nghĩa

sever ties end relations break off

Từ trái nghĩa

strengthen ties build relations maintain connections

Cụm từ liên quan

sever tiesđộng từ cụm

chấm dứt mối quan hệ

break offđộng từ cụm

ngắt kết nối

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Cụm từ này thường được sử dụng khi muốn thể hiện sự nghiêm túc trong việc chấm dứt một mối quan hệ.

Quy tắc vàng

Chọn từ đồng nghĩa phù hợp

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'sever ties' có thể được sử dụng thay thế cho 'cut ties'.

Nguồn gốc từ

Từ gốc 'cut' có nghĩa là 'cắt' và 'ties' có nghĩa là 'mối quan hệ'. Cụm từ này được hình thành từ ý tưởng về việc cắt đứt một mối quan hệ.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc và có thể mang ý nghĩa tiêu cực.

Phân tích từ

cut

cắt

root

ties

mối quan hệ

root

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →