crawl back into one's shell — English to Tiếng Việt Context Definition

crawl back into one&

/krɔːl bæk ɪn.tuː wʌn/

phrase★Trung cấp

thông thường

Trở về một nơi an toàn hoặc thoải mái sau khi gặp khó khăn hoặc bị tổn thương

After the argument, she crawled back into her shell.

Sau cuộc tranh cãi, cô ấy rút lui vào vỏ sò của mình.

He had to crawl back into his comfort zone after the failure.

Sau khi thất bại, anh ấy phải quay trở lại khu vực thoải mái của mình.

💡

Thường được sử dụng để mô tả hành động rút lui hoặc tìm kiếm sự an toàn sau khi gặp khó khăn.

Cụm từ kết hợp

crawl back into one's shellrút lui vào vỏ sò của mìnhcrawl back into one's comfort zonequay trở lại khu vực thoải mái của mình

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

come out of one's shellcụm từ

Thoát ra khỏi vỏ sò của mình

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác ngữ cảnh

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động rút lui hoặc tìm kiếm sự an toàn, nên hãy sử dụng nó trong ngữ cảnh phù hợp.

⚡Quy tắc vàng

Tránh sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục và không phù hợp cho các văn bản chính thức hoặc chuyên nghiệp.

📖Nguồn gốc từ

Từ "crawl" có nghĩa là bò, lăn bò, và "back into" chỉ sự quay trở lại. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động tìm kiếm sự an toàn hoặc thoải mái sau khi gặp khó khăn.

📝Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục và thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc mô tả sự yếu đuối.

Phân tích từ

crawl

bò, lăn bò

verb

back into

quay trở lại

phrase

one

một người hoặc một vật

pronoun

✎ Ghi chú vào May 8, 2026EN → VI