compose yourself

/kəmˈpoʊz jɜːrˈsɛlf/◆động từ cụm

kiềm chế cảm xúc, giữ bình tĩnh

Take a deep breath and compose yourself before speaking.

Hít thở sâu và giữ bình tĩnh trước khi nói.

◆ Nghĩa thực sự

Kiểm soát cảm xúc của mình để tránh phản ứng quá mức trong tình huống căng thẳng.

¶ Nghĩa đen

Sắp xếp lại bản thân của mình

Phân tích nghĩa đen

composesắp xếp lại+yourselfbản thân

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người cố gắng sắp xếp lại cảm xúc của mình như sắp xếp lại một bức tranh hoặc một bài thơ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc tranh luận căng thẳng, bạn có thể nói với đối phương: 'Hãy bình tĩnh và kiểm soát cảm xúc của mình trước khi nói tiếp.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này thường dùng trong văn hóa phương Tây để khuyến khích bình tĩnh và kiểm soát cảm xúc trong các tình huống xã hội.

thông thường

Kiểm soát cảm xúc của mình, giữ bình tĩnh trong tình huống căng thẳng hoặc khó chịu.

After the shocking news, it took her a moment to compose herself.

Sau tin tức sốc, cô ấy mất một lúc để kiểm soát cảm xúc của mình.

He tried to compose himself before entering the meeting.

Anh ấy cố gắng giữ bình tĩnh trước khi vào cuộc họp.

Thường dùng khi ai đó cần bình tĩnh trước khi hành động hoặc nói.

Cụm từ kết hợp

compose yourselfkiềm chế cảm xúc

giữ bình tĩnh

lose your tempercụm từ

mất kiểm soát cảm xúc

Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống căng thẳng

Câu này thường dùng khi ai đó cần bình tĩnh trước khi nói hoặc hành động.

Quy tắc vàng

Kiểm soát cảm xúc

Dùng để khuyến khích ai đó giữ bình tĩnh trong tình huống khó chịu.

Nguồn gốc từ

Từ 'compose' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'componere' (sắp xếp lại), kết hợp với 'yourself' để nhấn mạnh hành động tự kiểm soát.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng khi ai đó cần bình tĩnh trước khi nói hoặc hành động. Có thể dùng trong các tình huống căng thẳng, khó chịu hoặc khi cần giữ vững vẻ ngoài.

Phân tích từ

compose

sắp xếp lại, kiểm soát

verb

yourself

bản thân

reflexive pronoun

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →