close ranks

/kloʊs ræŋks/

idiom★Trung cấp

trang trọngthông thường

Khi một nhóm người đứng về phía nhau để bảo vệ hoặc ủng hộ nhau, đặc biệt là trong một tình huống khó khăn hoặc khi họ phải đối mặt với một mối đe dọa chung.

When the scandal broke, the company's executives closed ranks to protect the CEO.

Khi scandal bùng nổ, các giám đốc điều hành của công ty đã đứng về phía nhau để bảo vệ CEO.

The team closed ranks after the loss to support their injured player.

Đội đã đứng về phía nhau sau trận thua để ủng hộ cầu thủ bị thương.

💡

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, kinh doanh hoặc thể thao.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

stand shoulder to shoulderthành ngữ

Đứng về phía nhau, ủng hộ nhau

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh doanh

Thường được sử dụng để mô tả sự đoàn kết trong một nhóm đối mặt với một mối đe dọa chung.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ 'closen' (đóng) và 'rank' (hàng, đội hình).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, kinh doanh hoặc thể thao.

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI