Loading...
Loading...
Nói về việc tránh khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc thất bại chỉ bằng cách rất may mắn hoặc gần như thất bại.
He passed the exam by the skin of his teeth.
Anh ấy đỗ kỳ thi chỉ bằng cách rất may mắn.
The company survived the crisis by the skin of its teeth.
Công ty đã sống sót qua cuộc khủng hoảng chỉ bằng cách rất may mắn.
Thường dùng để mô tả tình huống mà kết quả gần như thất bại nhưng vẫn thành công.
Dùng cụm từ này khi muốn nhấn mạnh sự may mắn hoặc sự tránh khỏi nguy hiểm gần như thất bại.
Cụm từ này thường dùng trong ngữ cảnh thông tục và không phù hợp cho văn bản chính thức.
Nguồn gốc từ cách diễn tả về việc tránh khỏi nguy hiểm chỉ bằng cách rất may mắn, như khi răng cắn vào da da mỏng mảnh.
Thường dùng trong ngữ cảnh nói về sự may mắn hoặc sự tránh khỏi nguy hiểm gần như thất bại.