apple

/ˈæpəl/

quả táo

She ate an apple for breakfast.

Cô ấy ăn một quả táo để ăn sáng.

◆ Nghĩa thực sự

Người hoặc vật rất quý mến, thường dùng để chỉ con cái.

¶ Nghĩa đen

Quả táo của mắt

Phân tích nghĩa đen

applequả táo+ofcủa+mycủa tôi+eyemắt

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một quả táo nằm trong mắt, tượng trưng cho sự quý mến và bảo vệ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn tỏ lòng yêu thương hoặc quý mến ai đó, ví dụ: 'Con trai của tôi là quả táo của mắt tôi.'

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng trong văn hóa phương Tây để biểu thị tình yêu sâu sắc và sự bảo vệ.

thông thường

Quả của cây táo, có vỏ mỏng và thịt ngọt.

The apple is red and juicy.

Quả táo màu đỏ và nhiều nước.

Từ 'apple' thường dùng để chỉ loại quả táo thông thường.

Cụm từ kết hợp

apple piebánh táoapple juicenước ép táoapple treecây táo

người hoặc vật rất quý mến

Ghi nhớ rằng 'apple' chỉ dùng cho quả, còn 'apple tree' mới dùng cho cây.

Từ tiếng Anh 'apple' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'æppel', có liên quan đến từ 'apple' trong tiếng Đức và tiếng Hà Lan.

Trong tiếng Anh, 'apple' có thể dùng để chỉ cả loại quả và cây táo. Trong tiếng Việt, 'quả táo' và 'cây táo' là hai từ riêng biệt.

Từ Điển Anh Việt