Get the ball rolling

/ɡɛt ðə bɔːl ˈroʊlɪŋ/

idiom★Trung cấp◆thành ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Bắt đầu một quá trình hoặc hoạt động

¶ Nghĩa đen

Làm cho quả bóng bắt đầu lăn

Phân tích nghĩa đen

getlàm cho+thecái+ballquả bóng+rollinglăn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Quả bóng bắt đầu lăn, tượng trưng cho sự bắt đầu của một quá trình.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp, ai đó đề nghị bắt đầu thảo luận về một dự án mới.

◉ Lưu ý văn hóa

Xuất phát từ văn hóa phương Tây, nơi quả bóng lăn là biểu tượng của sự bắt đầu.

thông thường

Bắt đầu một quá trình, dự án, hoặc hoạt động nào đó

Let's get the ball rolling on this project.

Hãy bắt đầu dự án này đi.

Từ đồng nghĩa

Xuất phát từ hình ảnh một quả bóng đang lăn, biểu thị sự bắt đầu của một quá trình.

Thường dùng trong các tình huống không chính thức.

✎ Ghi chú vào June 2, 2026EN → VI