Looking up...
物理的なオフィススペースで、固定された机や会議室、社内ルールに基づく勤務形態を指す。
The company decided to keep its traditional office layout with cubicles and a central break room.
その会社は、キュービクルと中央の休憩室を備えた伝統的なオフィスレイアウトを維持することにした。
リモートワークやフレックスタイム制と対比される概念。
「traditional office」は、固定された勤務形態や物理的なスペースを強調するため、リモートワークやフレックスタイム制と対比して使われることが多い。例えば、「traditional office culture」は、上司の指示に従う階層的な職場環境を指す。
「traditional office」は、歴史的な慣習や物理的なスペースを強調するため、単に「会社」を指す場合は「company」や「firm」を使う。また、現代的なオフィスレイアウト（例：オープンスペース）と対比させる際に効果的に使える。
「traditional」はラテン語の「traditio（伝統）」に由来し、長年にわたって受け継がれてきた慣習や方法を指す。一方、「office」はラテン語の「officium（職務、任務）」から派生し、仕事を行う場所を意味する。両者の組み合わせで、歴史的に一般的だったオフィスの形態を表す。
特にパンデミック以降、リモートワークの普及により「traditional office」という言葉が再注目され、対比的な文脈で使われることが多い。