take at face value
/teɪk æt feɪs ˈvæljuː/
そのまま受け取る
Don't take his promises at face value; he often changes his mind.
彼の約束をそのまま受け取らないでください。彼はよく考えを変えます。
非正式的
言葉や情報を文字通りに受け取り、深く考えずに信じること。
She took the job offer at face value and didn't negotiate the salary.
彼女はその仕事のオファーをそのまま受け取り、給料について交渉しませんでした。
批判的思考を欠いた受け取り方を指すため、否定的なニュアンスを含むことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
批判的思考の重要性
重要な決定をする際は、情報をそのまま受け取らず、複数の情報源から検証することが重要です。
ゴールデンルール
表現の使い方
この表現は通常、否定的な文脈で使われるため、肯定的な文脈では不自然な場合がある。
語源
19世紀後半に英語で使われ始めた表現。文字通りの意味（face value）を受け取るという直喩から派生。
使用上の注意
ビジネスや学術的な文脈では、情報を批判的に検証することが求められるため、この表現は適切でない場合が多い。
単語の分解
take
受け取る
verbat
～の状態で
prepositionface value
文字通りの価値
noun phrase英和辞典