strike a nerve
/straɪk ə nɜːrv/phrase★中級💡 感情や感性に強く触れる◆慣用句
非正式的
感情や感性に強く触れ、強い反応を引き起こすこと。特に、不快感や共感を引き起こす場合に使われる。
The comedian's joke struck a nerve with many people who had experienced similar situations.
そのコメディアンのジョークは、同じような経験をした多くの人に感情を刺激した。
💡
主にネガティブな感情（怒り、悲しみ、不安）に触れる場合に使われることが多いが、ポジティブな共感を引き起こす場合にも使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、相手の感情に強く触れる場合に使われるため、注意深く使う必要がある。特にネガティブな文脈で使われることが多い。
⚡ゴールデンルール
文脈の理解
この表現は、相手の感情や感性に強く触れることを意味するため、文脈を理解することが重要。
📖語源
「神経を刺激する」という直訳的な意味から、感情や感性に強く触れるという比喩的な意味に発展した。
📝使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな文脈では「resonate with」などの表現が使われることが多い。
単語の分解
strike
打つ
roota
（冠詞）
articlenerve
神経
root英和辞典