Looking up...
The astronauts boarded the space vehicle for their mission to Mars.
宇宙飛行士たちは火星へのミッションのために宇宙船に搭乗した。
有人または無人の宇宙探査・輸送のために設計された有人宇宙船またはロケット。
NASA launched a new space vehicle designed for deep-space exploration.
NASAは深宇宙探査用に設計された新しい宇宙船を打ち上げた。
The space vehicle docked with the International Space Station.
その宇宙船は国際宇宙ステーションとドッキングした。
宇宙船は有人・無人の区別なく、宇宙空間を航行するための機械全般を指す。
「space vehicle」は「宇宙船」全般を指す包括的な用語で、ロケット(打ち上げ機)も含む。ロケットは主に打ち上げに使用され、宇宙船は宇宙空間での運用に特化している。
公式な文書や技術資料では「space vehicle」を使用し、一般的な会話では「宇宙船」または「ロケット」を用いる。
「space」は英語で「宇宙空間」を、「vehicle」は「乗り物」を意味する。1950年代後半の宇宙開発時代に「宇宙を航行する乗り物」として定着した。
日常会話では「宇宙船」や「ロケット」が一般的に使用されるが、技術文書や公式な場面では「space vehicle」が用いられる。