side eye
/ˈsaɪd aɪ/phrase★中級
非正式的
不信感や不満、軽蔑などの感情を表すために、相手を横目で見る行為。
The teacher gave the student a side eye when he whispered during class.
その生徒が授業中にささやいたとき、先生は彼を横目で見ました。
💡
主に非公式な会話で使われる表現で、相手に対する否定的な感情を示す。
コロケーション
give someone a side eye誰かに横目で見る
類義語
反義語
関連フレーズ
give someone the stink eye慣用句
不満や怒りを表すために相手をにらむ
💡プロのヒント
使い方の注意
この表現は主に非公式な会話で使われ、相手に対する否定的な感情を示すために使われる。
⚡ゴールデンルール
適切な文脈での使用
この表現は、相手に対する不満や軽蔑を表すためにのみ使われるべきである。
📖語源
英語の「side eye」は、文字通り「横目で見る」という意味から、不満や軽蔑を表す非言語的なジェスチャーを指すようになった。
📝使用上の注意
主にアメリカ英語で使われる表現で、日本語の「白い目で見る」と同様の意味を持つ。
単語の分解
side
横
rooteye
目
root英和辞典