Looking up...
She sat in the shade to escape the hot sun.
彼女は日差しから逃れるために日陰に座った。
日光や熱から身を守るための日陰や覆い
The tree provides shade on hot summer days.
その木は暑い夏の日に日陰を提供する。
「shade」は物理的な日陰や覆いを指す一般的な意味で、日光や熱から身を守るために使われる。
色の濃さや陰影
The artist used different shades of blue to create depth.
その芸術家は青のさまざまな陰影を使って奥行きを作り出した。
美術やデザインの文脈では、色の濃淡や陰影を表す。
物事の微妙な違いやニュアンス
There's a fine shade of difference between these two options.
この2つの選択肢には微妙な違いがある。
比喩的な意味で、物事の微妙な違いやニュアンスを表す。
「shade」は日光や熱から身を守るための日陰を指す一般的な単語で、日陰を提供する木や物を表す。
「shade」は色の陰影や物事の微妙な違いを表す比喩的な意味でも使われる。
古英語の「sceadu」に由来し、日陰や陰影を意味する。
「shade」は物理的な日陰や色の陰影を指す一般的な単語だが、比喩的に物事の微妙な違いを表すこともある。