Looking up...
The government is pushing for reform education to improve student outcomes.
政府は教育改革を推進し、生徒の成績向上を目指している。
教育システムの改革を目的とした取り組みや政策。
The new reform education policy aims to reduce inequality in schools.
新しい教育改革政策は、学校間の格差を是正することを目指している。
Teachers are trained to implement reform education strategies in the classroom.
教師たちは教室で教育改革の戦略を実践するための研修を受けている。
主に公教育システムの改善を目的とした包括的な取り組みを指す。
「reform education」は政策や公的な取り組みを指すのに対し、「educational reform」はより広範な教育システムの改革を表す。
「reform education」は改革を目的とした教育政策や取り組みを指す正式な表現であり、日常会話では「教育改革」と訳されることが多い。
「reform」はラテン語の「reformare」(再形成する)に由来し、「education」はラテン語の「educatio」(教育)から派生。18世紀頃から教育システムの改善を指す用語として使用されるようになった。
主に政策や教育現場で用いられる正式な表現。日常会話では「教育改革」と略されることが多い。