Looking up...
red
/rɛd/
赤
She wore a bright red dress to the party.
彼女はパーティーに鮮やかな赤のドレスを着ていた。
正式的
色の名前。特に、光の三原色の一つで、波長が約620-750 nmの色。
The sunset was painted in shades of red and orange.
夕焼けは赤とオレンジのグラデーションで描かれていた。
Red is often associated with love and passion.
赤はしばしば愛や情熱と結びつけられる。
色彩理論における基本色の一つ。文化によって象徴的な意味が異なる（例：中国では幸運、西洋では警告）。
非正式的
顔が赤くなること（恥ずかしさや怒り）。
He turned red with embarrassment when he tripped.
彼は転んで恥ずかしくて顔が赤くなった。
主に感情的な反応を表す際に使われる。
political
左翼的な政治思想や共産主義を指す（比喩的な用法）。
The politician was accused of being too red.
その政治家は「赤すぎる」と非難された。
主に政治的な文脈で使われる用法。
スポーツ
スポーツや競馬で、勝利を表す色（チームカラーなど）。
The team's red jerseys stood out on the field.
チームの赤いユニフォームがグラウンドで目立った。
応援やチームの象徴として使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
色の表現
日本語で「赤」というと、一般的に「あか」と読むが、色合いによって呼び方が変わる（例：ピンク、オレンジ、マルーン）。色を表現する際は、具体的な色名を使う方が正確に伝わる。
ゴールデンルール
色の象徴
赤は文化によって象徴的な意味が異なる。日本では幸運や慶事（結婚式など）に使われるが、西洋では危険や警告を表す。文脈によって意味を確認することが重要。
語源
古英語の'hread'に由来し、ゲルマン語派の共通祖語*raudazから派生。印欧語族の語根*reudh-（「血」や「赤」を意味する）に遡る。ラテン語の'rubens'（赤い）やサンスクリット語の'rudhira'（血）と同系。
使用上の注意
色彩を表す場合は名詞としても使われる（例：'a deep red'）。感情を表す場合は形容詞として使われる（例：'a red face'）。政治的な用法は文脈によって肯定的にも否定的にも解釈される。
単語の分解
red
赤
root英和辞典