postpone due to unforeseen circumstances
/poʊstˈpoʊn djuː tuː ˌʌnfɔːrˈsiːn ˈsɜːrkəmstænsɪz/
予定変更（のお知らせ）
The meeting has been postponed due to unforeseen circumstances.
予期せぬ事情により、会議は延期されました。
正式的
予期できない状況により、予定を延期すること
The flight was postponed due to unforeseen circumstances such as bad weather.
悪天候などの予期せぬ事情により、フライトは延期されました。
Due to unforeseen circumstances, we must postpone the product launch.
予期せぬ事情により、製品の発売を延期せざるを得ません。
主にビジネスや公式な場面で使用される表現。直訳すると「予期せぬ事情により延期する」となるが、日本語では「延期する」の後に理由を添えるのが一般的。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使い方
この表現を使う際は、具体的な理由を添えるのが望ましい。例えば「悪天候により」や「社内の都合により」など、簡潔な理由を加えると丁寧な印象を与える。
ゴールデンルール
延期の理由を明確にする
予期せぬ事情による延期の場合、その理由を簡潔に添えることで、相手に対して誠実な印象を与える。理由が不明確だと、不誠実な印象を与える可能性がある。
使用上の注意
この表現は、公式な文書やメール、発表などで用いられるフォーマルな言い回し。カジュアルな場面では「急な用事ができたため延期します」などの簡潔な表現が好まれる。
単語の分解
postpone
延期する
verbdue to
～により
prepositionunforeseen circumstances
予期せぬ事情
noun phrase英和辞典