Looking up...
複数の個人や組織が共同で事業や活動を行う関係性
The company entered into a strategic partnership with a local university.
その会社は地元の大学と戦略的提携を結んだ。
Their partnership lasted for over a decade.
彼らの提携は10年以上続いた。
ビジネスや組織間の協力関係を指す。法律上のパートナーシップ（共同経営）とは区別される。
共同経営（法律上のパートナーシップ）
They established a law partnership in New York.
彼らはニューヨークで法律事務所の共同経営を設立した。
特に法律事務所や会計事務所などで用いられる。
提携は柔軟な協力関係を指すのに対し、共同経営は法律上のパートナーシップ（共同責任・利益分配）を指す。ビジネス文脈では前者が多用される。
提携を表す際は '提携を結ぶ'（form a partnership）が最も自然。'協力関係を築く' という表現も使えるが、やや抽象的。
1570年代、古フランス語 'partenership'（パートナーの地位）から。'partner' + '-ship'（状態・関係を表す接尾辞）。
ビジネスや組織間の協力関係を指す際は '提携'、法律上の共同経営を指す際は '共同経営' または 'パートナーシップ' と訳す。