measure
Scientists measure temperature to understand climate change.
科学者たちは気候変動を理解するために気温を測る。
測定する、計測する
The nurse measured the patient's blood pressure.
看護師は患者の血圧を測定した。
主に物理的な量（長さ、重さ、温度など）を数値化する行為を指す。
基準、尺度、手段
A good leader takes measures to ensure team success.
優れたリーダーはチームの成功を確保するための手段を講じる。
抽象的な行動や対策を指すこともある。
程度、限度
The law sets a measure of punishment for crimes.
法律は犯罪に対する処罰の程度を定めている。
主に法的・社会的な文脈で用いられる。
拍子、小節
The song has four measures in each line.
その曲は各行に4つの拍子がある。
音楽理論における基本単位。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「measure」と「measurement」の違い
'measure'は動詞または抽象的な名詞（基準・手段）として使われ、'measurement'は具体的な測定結果や行為を指す。例：'measure the temperature'（動詞）vs 'take temperature measurements'（名詞）。
ゴールデンルール
測定行為の表現
物理的な測定には'measure'を使い、その結果は'measurement'で表す。例：'We measured the room's length.'（測った）vs 'The measurement was 5 meters.'（結果）。
語源
Middle English: from Old French mesure, from Latin mensura, from metiri 'to measure'.
使用上の注意
動詞として使う場合、目的語には測定対象（例：length, weight, temperature）が来る。名詞として使う場合、具体的な行動（例：safety measures）や抽象的な基準（例：a measure of success）を指す。