Looking up...
it dawned on me
/ɪt dɔːnd ɒn mi/◆慣用句
急に気づいた
It dawned on me that I had forgotten my keys.
鍵を忘れていたことに急に気づいた。
非正式的
突然、何かを理解したり気づいたりすること。特に、長い間気づかなかったことに気づくときに使われる。
It dawned on me that she was lying.
彼女が嘘をついていることに気づいた。
It finally dawned on him that he was in love.
彼はついに自分が恋をしていることに気づいた。
「dawn」は「夜明け」を意味するが、この表現では「気づく」という意味で使われる。
プロのヒント
使い方のポイント
「it dawned on me」は、長い間気づかなかったことに気づいたときに使う。例えば、長い間気づかなかった事実や、突然気づいたことに対して使う。
語源
「dawn」は「夜明け」を意味するが、この表現では「気づく」という意味で使われるようになった。
使用上の注意
主に口語で使われる表現で、正式な文書では使われないことが多い。
英和辞典