Looking up...
痛みや苦しみを意識的に無視して行動すること。特に、困難な状況下で感情や身体的な痛みを抑えて目標を達成しようとする心理的な態度を指す。
He ignored the pain in his leg and kept playing soccer.
彼は足の痛みを無視してサッカーを続けた。
You can't just ignore the pain forever—it will catch up with you.
痛みを永遠に無視するわけにはいかない。必ず後で響くよ。
主に精神的な強さや忍耐を示す文脈で使われる。肉体的な痛みだけでなく、感情的な苦痛（例：失恋の痛み）にも用いられる。
「ignore the pain」は肉体的な痛みだけでなく、失恋やストレスなどの感情的な痛みにも使われる。例えば「I tried to ignore the pain of losing my job」のように、精神的な苦痛にも適用できる。
この表現は「痛みを我慢する」というよりも「痛みを意図的に無視して行動する」というニュアンスが強い。単に「痛みを感じない」という意味ではない点に注意。
「ignore」はラテン語の「ignorare」（知らない、無視する）に由来し、英語では14世紀頃から「認識しない」という意味で使われてきた。19世紀以降に「痛みや問題を意図的に無視する」という比喩的な用法が広まった。
この表現は、スポーツや戦争、仕事などの過酷な状況で「痛みを我慢して続ける」というニュアンスで使われることが多い。しかし、医療的な文脈では「痛みを無視することは危険」という警告が伴うため、使用には注意が必要。