grain

/ɡreɪn/
noun中級
本当の意味
自然や習慣に逆らって行動すること
文字通りの意味
木材の繊維方向に逆らって
文字通りの分解
againstに逆らって+theその+grain木材の繊維方向
イメージ
木材を切る際に繊維方向に逆らうと難しいことから、自然や習慣に逆らうことを表現しています。
使用シーン
「彼は上司の意見に反して新しいプロジェクトを提案した。彼は粒に逆らって行動した。"
文化的背景
この表現は、自然や習慣に逆らうことの難しさを木材加工の比喩で表現しています。
一般的

穀物や種子のような小さくて硬い食品の粒。

She bought a bag of grain to feed the chickens.

彼女は鶏に餌を与えるために穀物の袋を買いました。

💡

主に農業や食品加工の文脈で使用されます。

⚙️工学
専門的

木材の繊維方向。

The carpenter cut the wood along the grain.

大工は木材の繊維方向に沿って木を切りました。

💡

木材加工の際に重要な概念です。

💻テクノロジー
専門的

画像の解像度や質。

The photo has a high grain due to the low light conditions.

その写真は暗い光条件のために高い粒状ノイズがあります。

💡

写真やビデオ撮影の文脈で使用されます。

コロケーション

whole grain全粒穀物fine grain細粒coarse grain粗粒

類義語

関連フレーズ

against the grain慣用句
自然や習慣に逆らって
take something with a grain of salt慣用句
疑いを持って受け取る

💡プロのヒント

農業と技術の両方で使用される

「grain」は農業の文脈では穀物を、技術の文脈では木材の繊維や画像の解像度を指すことがあります。

ゴールデンルール

文脈に応じて意味が異なる

「grain」の意味は文脈によって大きく異なるため、必ず文脈を確認してください。

📖語源

古英語の「grēne」に由来し、もともとは「緑色の」を意味していましたが、後に「穀物」を指すようになりました。

📝使用上の注意

「grain」は主に穀物や種子を指す一般的な名詞ですが、木材や画像の文脈でも技術的な意味で使用されます。

単語の分解

grain
穀物や種子の粒
root
英和辞典