Looking up...
体調が悪い、気分が優れない、病気ではないが調子が悪い状態を表す。
She didn't come to the meeting because she was feeling under the weather.
彼女は体調が優れなかったので、会議に来ませんでした。
I won't be able to make it tonight; I'm feeling a bit under the weather.
今夜は行けません。少し体調が悪いんです。
天気（weather）とは関係なく、体調不良を表す表現。主に軽い風邪や体の不調を指す。
体調不良を伝える際に使う表現。'I'm feeling under the weather'は「少し体調が悪い」という軽いニュアンス。重病の場合は'I'm sick'や'I'm ill'を使う。
友人や同僚に体調不良を伝える際に使う。医師に診察を受けるほどではない軽い不調に使うのが適切。
19世紀後半のイギリス英語に由来。当初は船乗りが悪天候による気分不良を表す際に使われたが、後に一般的な体調不良を指す表現として広まった。'under'は「影響下にある」を意味し、'weather'は気象条件を指す。
主に口語で使われ、軽い体調不良を表す。医療的な診断を伴う重病には使われない。同僚や友人に対して使う際は、軽いニュアンスで伝えるのが一般的。