Looking up...
Please provide an expedited response to this urgent request.
この緊急のリクエストには迅速な対応をお願いします。
通常よりも短い時間で行われる対応や返答。特にビジネスや技術サポートの文脈で、迅速な処理を求められる場合に用いられる。
The customer service team promised an expedited response within 24 hours.
カスタマーサービスチームは24時間以内の迅速な対応を約束しました。
For expedited response, please select the priority option during checkout.
迅速な対応を希望される場合は、決済時に優先オプションを選択してください。
「expedited」は「迅速な」「早急な」を意味し、「response」は「対応」「返答」を指す。ビジネスメールや顧客サポートの文脈で頻繁に使用される。
「expedited response」は顧客や上司に対して迅速な対応を依頼する際に有効です。例えば「Could you provide an expedited response to this matter?」のように使用します。
「expedited response」はカジュアルな会話よりも、ビジネスメールや公式文書で使用される表現です。
「expedited」はラテン語の「expedire」(迅速に処理する)に由来し、「response」はラテン語の「responsum」(返答)に由来する。19世紀後半からビジネス用語として使用されるようになった。
主にフォーマルなビジネス文書や顧客サポートの場面で使用される。口語では「quick response」や「fast reply」がより一般的だが、正式な文脈では「expedited response」が適切。