Looking up...
don't get your hopes up
/doʊnt ɡɛt jɜːr hoʊps ʌp/
期待しないで
Don't get your hopes up about the job offer.
その求人について期待しないでください。
非正式的
期待しすぎないようにするように言う表現。物事がうまくいかない可能性があるときに、相手に期待を持たせすぎないように注意する意味で使われる。
I don't want to get your hopes up, but there's a chance we might get tickets to the concert.
期待させたくないけど、コンサートのチケットが手に入る可能性があるよ。
Don't get your hopes up about the promotion; it's very competitive.
昇進について期待しすぎないで。とても競争が激しいから。
この表現は、相手に失望を与えないように、または現実的な期待を持たせるために使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、相手に期待を持たせすぎないように注意する意味で使われるため、ポジティブな文脈では使わない方が良い。
ゴールデンルール
適切な文脈で使う
この表現は、相手に失望を与えないように、または現実的な期待を持たせるために使われる。ポジティブな文脈では使わない方が良い。
語源
この表現は、19世紀後半に英語で使われ始めた。
使用上の注意
この表現は、相手に現実的な期待を持たせるために使われる。友人や家族に対して使うことが多いが、ビジネスの場面でも使われることがある。
単語の分解
don't
しないで
prefixget
持つ
verbyour hopes
あなたの期待
noun phraseup
高く
adverb英和辞典