don't get ahead of yourself
/doʊnt ɡɛt əˈhɛd əv ˈjɛlf/◆慣用句
自分に甘えないで
Don't get ahead of yourself—we haven't even started the project yet.
自分に甘えないで—プロジェクトはまだ始まってもいないよ。
非正式的
自分の能力や状況を過大評価して、現実的でない期待や計画を立てることを戒める表現。
You're already planning the wedding? Don't get ahead of yourself—we haven't even discussed marriage!
もう結婚式の計画を立てているの？自分に甘えないで—私たちは結婚についてさえ話していないよ！
The team is excited, but let's not get ahead of ourselves. We still have months of work left.
チームはワクワクしているけど、自分に甘えないで。私たちはまだ数ヶ月分の仕事が残っているよ。
この表現は、相手が現実的でない楽観論や過度な自信を持っているときに使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、相手が現実的でない楽観論や過度な自信を持っているときに使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、相手が現実的でない楽観論や過度な自信を持っているときに使われる。
語源
この表現は、自分の能力や状況を過大評価して現実的でない期待を持つことを戒める意味で使われるようになった。
使用上の注意
この表現は、相手が現実的でない楽観論や過度な自信を持っているときに使われる。
単語の分解
don't
しないで
prefixget
なる
verbahead
前に
adverbof
の
prepositionyourself
自分自身
reflexive pronoun英和辞典