Looking up...
be torn
/biː tɔːrn/◆句動詞
板挟みになる
She felt torn between her family and her career.
彼女は家族とキャリアの間で板挟みになっていた。
非正式的
二つの選択肢や義務の間で苦しむ状態。板挟みになること。
He was torn between staying and leaving.
彼は残るか去るかで板挟みになっていた。
主に感情的な葛藤や決断の困難さを表現する際に使われる。
コロケーション
be torn between～の間で板挟みになる
関連フレーズ
プロのヒント
感情的な葛藤を表現する
「be torn」は主に感情的な葛藤や決断の困難さを表現する際に使われる。物理的な破壊を意味する場合は「be torn」ではなく「be ripped」などを使う。
ゴールデンルール
比喩的な使用
「be torn」は比喩的に使われるため、物理的な破壊を意味する場合は使わない。
語源
「tear」は「引き裂く」という意味で、物理的な破壊から比喩的に心理的な葛藤を表現するようになった。
使用上の注意
「be torn」は主に感情的な葛藤を表すため、物理的な破壊を意味する「be torn」とは異なる。
単語の分解
be
～である
verbtorn
引き裂かれた
past participle英和辞典