akin to

/əˈkɪn tuː/

似ている

His personality is akin to his father's.

彼の性格は父親に似ている。

◆ 本当の意味

概念的な類似性を表す

¶ 文字通りの意味

血縁関係にある

文字通りの分解

akin血縁の+toに

◇ イメージ

血縁関係を通じて似ているというイメージ

◈ 使用シーン

あるものが別のものと似ていることを強調したいときに使う。

◉ 文化的背景

英語では「似ている」という意味で使われるが、元々は血縁関係を表す言葉であった。

正式的非正式的

あるものが別のものと似ている、または類似していることを表す表現。

The new software has features akin to the previous version.

その新しいソフトウェアは前のバージョンと似た機能を持っている。

Her writing style is akin to that of a famous novelist.

彼女の書き方は有名な小説家のそれに似ている。

「akin to」は「似ている」や「類似している」という意味で、主に比喩的な表現として使われる。

コロケーション

akin toに似ている

類義語

反義語

different from unlike dissimilar to

プロのヒント

比喩的な表現

「akin to」は物理的な類似性ではなく、概念的な類似性を表すのに使われることが多い。

ゴールデンルール

正しい使い方

「akin to」は「to」を伴って使われるため、後ろに名詞や代名詞が続く。

語源

「akin」は古英語「acenned」に由来し、「血縁の」や「近縁の」という意味を持つ。後に「似ている」という意味に拡張された。

使用上の注意

「akin to」は主に書き言葉で使われ、会話では「similar to」や「like」がより一般的である。

単語の分解

akin

似ている

root

に

preposition

英和辞典

Browse more English→Japanese words →