Looking up...
誰かと一緒に行く、同行する
The guide will accompany the tourists around the city.
ガイドは観光客を街中案内します。
He accompanied his friend to the doctor.
彼は友達を医者に一緒に行った。
主に人や動物が誰かを案内する際に使う。物理的な移動だけでなく、抽象的な「同行」も含む。
同時に起こる、付随する
The headache accompanied by fever is concerning.
発熱を伴う頭痛は心配だ。
The storm was accompanied by heavy rain.
その嵐は激しい雨を伴った。
出来事や状態が同時に発生することを表す。主に医療や気象などの文脈で使われる。
音楽や歌で伴奏する
The pianist accompanied the singer.
ピアニストは歌手に伴奏した。
音楽用語。主に楽器が歌や他の楽器を支える役割を果たす際に使う。
人を同行する場合は'to'、物事が付随する場合は'by'を使う。例：'accompany someone to a place' vs 'be accompanied by something'
人を同行する場合は'to'、出来事が同時に起こる場合は'by'を使う。混同しないように注意。
ラテン語の'companio'（一緒にパンを食べる人）から派生。'com-'（一緒に）＋'panis'（パン）が語源。14世紀頃に英語に取り入れられ、当初は「一緒に食事をする人」を指したが、後に「同行する人」の意味に発展した。
主に人に使うが、物理的な移動だけでなく、抽象的な「同行」や「付随」の意味でも使われる。音楽の文脈では専門用語として定着している。