worth one's
This book is worth one's time.
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
etwas wert sein, es sich lohnen, etwas zu tun
A trip to the museum is worth one's while.
Ein Besuch im Museum lohnt sich.
This movie is worth one's attention.
Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.
Die Phrase wird oft mit 'worth one's while' oder 'worth one's time' kombiniert, um auszudrücken, dass sich eine Handlung oder Investition lohnt.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Reflexivpronomen
Die Phrase 'worth one's' wird immer mit einem Reflexivpronomen (one's, your, his, her) verwendet. Beispiel: 'This task is worth one's effort' (Diese Aufgabe lohnt den Aufwand).
Goldene Regel
Kombination mit 'while' oder 'time'
Die häufigsten Kombinationen sind 'worth one's while' und 'worth one's time', um auszudrücken, dass sich eine Handlung oder Investition lohnt.
Wortursprung
Die Phrase 'worth one's' stammt aus dem Altenglischen 'weorþ' (wert) und wurde im Mittelenglischen zu 'worth' weiterentwickelt. Die Konstruktion 'worth one's' entstand im 16. Jahrhundert und wird seitdem in ähnlicher Form verwendet, um den Wert einer Handlung oder Investition zu betonen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird meist mit einem Reflexivpronomen (one's) verwendet, um auszudrücken, dass sich eine Handlung oder ein Aufwand lohnt. Sie kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, ist aber eher gehoben.