hem and haw

/hɛm ənd hɔ/
phrase★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Zögern oder Unentschlossenheit beim Sprechen oder Entscheiden
Wörtliche Bedeutung
Die Wörter 'hem' und 'haw' sind Geräusche, die beim Zögern gemacht werden
Wörtliche Aufschlüsselung
hemein Zögern oder ein Geräusch, das beim Zögern gemacht wird+andund+hawein weiteres Zögern oder ein anderes Geräusch beim Zögern
◇ Bildliche Vorstellung
Stellt sich jemand vor, der beim Sprechen oder Entscheiden zögert und unentschlossen ist.
◈ Wann zu verwenden
Jemand wird gefragt, ob er einen Job annehmen möchte, und zögert lange, bevor er antwortet.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist typisch für die englische Sprache und wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Unsicherheit auszudrücken.
informell

Zögern oder unentschlossen sein, besonders beim Sprechen oder einer Entscheidung

He hemmed and hawed for minutes before finally saying no.

Er zögerte und druckste herum, bevor er schließlich nein sagte.

💡

Wird oft verwendet, um Unsicherheit oder Unentschlossenheit auszudrücken.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

beat around the bushRedewendung
etwas indirekt oder umständlich ausdrücken

💡Profi-Tipp

Gebrauch in Gesprächen

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu zeigen, dass jemand unsicher ist oder Zeit schindet.

📖Wortursprung

Die genaue Herkunft ist unklar, aber die Wörter 'hem' und 'haw' könnten von Geräuschen stammen, die beim Zögern gemacht werden.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand Schwierigkeiten hat, eine Entscheidung zu treffen oder etwas klar auszudrücken.

Englisch-Deutsch Wörterbuch