email

/ˈiːmeɪl/

E-Mail

I sent you an email yesterday.

Ich habe dir gestern eine E-Mail geschickt.

formell

Eine digitale Nachricht, die über das Internet gesendet wird.

She received an email from her boss with the project details.

Sie erhielt eine E-Mail von ihrem Chef mit den Projektdetails.

Im Deutschen wird 'E-Mail' großgeschrieben und mit Bindestrich geschrieben. Die Pluralform ist 'E-Mails'.

informell

Jemandem eine digitale Nachricht über das Internet schicken.

Please email me the report by Friday.

Schick mir bitte den Bericht bis Freitag per E-Mail.

Das Verb 'emailen' ist umgangssprachlich und wird im formellen Kontext vermieden.

Kollokationen

send an emaileine E-Mail schickenreply to an emailauf eine E-Mail antwortencheck your emaildie E-Mails abrufenspam emailSpam-E-Mailemail addressE-Mail-Adresse

Synonyme

message note

Profi-Tipp

Groß- und Kleinschreibung

Im Deutschen wird 'E-Mail' immer großgeschrieben, da es sich um ein Substantiv handelt. Die Pluralform lautet 'E-Mails'.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Kommunikation

Verwende im formellen Kontext 'E-Mail' und vermeide das Verb 'emailen'. Besser: 'Schicken Sie mir bitte eine E-Mail.'

Wortursprung

Das Wort 'email' ist eine Kurzform von 'electronic mail' (elektronische Post). Es wurde in den 1970er Jahren geprägt, als elektronische Kommunikation über das ARPANET (Vorläufer des Internets) eingeführt wurde.

Verwendungshinweise

Im Deutschen wird 'E-Mail' meist als Femininum behandelt ('die E-Mail'), aber in einigen Kontexten auch als Neutrum ('das E-Mail'). Die Schreibweise mit Bindestrich ist Standard, aber in der Schweiz wird oft 'Email' ohne Bindestrich verwendet. Das Verb 'emailen' ist umgangssprachlich und wird im formellen Kontext vermieden.

Wortzerlegung

elektronisch

prefix

mail

Post

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →