draw a false equivalence

/drɔː ə fɔːls ɪˈkwɪvələns/

eine falsche Gleichsetzung herstellen

Comparing a minor traffic violation to a violent crime is to draw a false equivalence.

Eine geringfügige Verkehrsverstöße mit einem Gewaltverbrechen zu vergleichen, ist eine falsche Gleichsetzung.

◆ Was es wirklich bedeutet

Das Herstellen einer unlogischen oder irreführenden Gleichsetzung zweier ungleicher Dinge, um eine bestimmte Argumentation zu unterstützen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Eine falsche Gleichheit oder Ähnlichkeit zwischen zwei Dingen herstellen.

Wörtliche Aufschlüsselung

drawziehen+aeine+falsefalsch+equivalenceGleichheit

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines ungenauen oder irreführenden Vergleichs, der zwei Dinge als gleichwertig darstellt, obwohl sie es nicht sind.

◈ Wann zu verwenden

In einer politischen Debatte, wenn jemand versucht, zwei völlig unterschiedliche Themen als gleichwertig darzustellen, um eine bestimmte Position zu stärken.

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Phrase wird oft in der englischen Rhetorik verwendet, um auf logische Fehler in Argumentationen hinzuweisen. Sie ist besonders nützlich in Debatten, in denen präzise Sprache und logische Konsistenz wichtig sind.

formell

Eine rhetorische Technik, bei der zwei Dinge als gleichwertig dargestellt werden, obwohl sie es nicht sind, um eine bestimmte Argumentation zu unterstützen.

Critics argue that drawing a false equivalence between climate change and natural disasters distracts from the urgency of the issue.

Kritiker behaupten, dass die falsche Gleichsetzung von Klimawandel und Naturkatastrophen von der Dringlichkeit des Problems ablenkt.

Diese Technik wird oft verwendet, um komplexe Themen zu vereinfachen oder um eine bestimmte Perspektive zu fördern.

Kollokationen

false equivalencefalsche Gleichsetzungdraw a comparisoneinen Vergleich ziehen

Synonyme

false analogy false comparison misleading parallel

Antonyme

valid comparison accurate analogy logical equivalence

Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Achte darauf, dass du diese Phrase in formellen Diskussionen oder Debatten verwendest, um auf logische Fehler hinzuweisen.

Goldene Regel

Logische Konsistenz

Stelle sicher, dass du die Phrase nur verwendest, wenn tatsächlich eine falsche Gleichsetzung vorliegt, um Missverständnisse zu vermeiden.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der Rhetorik und wird verwendet, um eine unlogische oder irreführende Gleichsetzung zweier ungleicher Dinge zu beschreiben.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in Debatten, politischen Diskussionen oder wissenschaftlichen Argumentationen verwendet, um auf logische Fehler hinzuweisen.

Wortzerlegung

draw

ziehen

verb

false

falsch

adjective

equivalence

Gleichsetzung

noun

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →