don't leave until tomorrow what you can do today

/dəʊnt liːv ʌntɪl ˈtɛməroʊ wɒt juː kæn duː təˈdeɪ/
proverb★Mittelstufe◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Die Bedeutung dieses Sprichworts ist, dass man Aufgaben nicht aufschieben sollte, sondern sie sofort erledigen sollte.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich übersetzt bedeutet es: 'Verlasse nicht bis morgen, was du heute tun kannst.'
Wörtliche Aufschlüsselung
don't leaveVerlasse nicht+until tomorrowbis morgen+what you can dowas du tun kannst+todayheute
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der Aufgaben aufschiebt und dadurch Zeit verschwendet.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer könnte dieses Sprichwort verwenden, um Schüler zu ermutigen, ihre Hausaufgaben rechtzeitig zu erledigen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist in vielen Kulturen verbreitet und betont die Bedeutung von Disziplin und Verantwortung.
informell

Ein Sprichwort, das dazu ermutigt, Aufgaben oder Pflichten nicht aufzuschieben, sondern sie sofort zu erledigen.

Don't leave until tomorrow what you can do today.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

💡

Dieses Sprichwort betont die Bedeutung von Proaktivität und Disziplin.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

carpe diemSprichwort
Nutze den Tag

💡Profi-Tipp

Anwendung

Dieses Sprichwort kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um die Bedeutung von sofortigem Handeln zu betonen.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der englischen Sprache und ist eine Anspielung auf die Bedeutung von Zeitmanagement und Verantwortung.

📝Verwendungshinweise

Es wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, Aufgaben nicht aufzuschieben.

Englisch-Deutsch Wörterbuch