Looking up...
denial of responsibility
Verantwortungsabweisung
The company issued a statement of denial of responsibility for the data breach.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Erklärung zur Verantwortungsabweisung im Zusammenhang mit dem Datenleck.
formell
Die Weigerung, Verantwortung für eine Handlung, ein Ereignis oder eine Situation zu übernehmen, indem man sich auf äußere Umstände, Schuldzuweisungen an andere oder die Behauptung beruft, keine Kontrolle oder Kenntnis gehabt zu haben.
His denial of responsibility for the accident was met with skepticism by the jury.
Seine Verantwortungsabweisung für den Unfall wurde von der Jury mit Skepsis aufgenommen.
Oft verwendet in psychologischen Studien zu Abwehrmechanismen oder in rechtlichen Kontexten zur Schuldfrage.
Recht
formell
In der Rechtssprache die formelle Erklärung, keine Haftung für ein bestimmtes Verhalten oder eine Tat zu tragen, oft durch vertragliche Klauseln oder gesetzliche Ausnahmen.
The terms of service included a clause that constituted a denial of responsibility for any third-party content.
Die Nutzungsbedingungen enthielten eine Klausel, die eine Verantwortungsabweisung für Inhalte Dritter darstellte.
Kann in AGB, Haftungsausschlüssen oder Versicherungsverträgen vorkommen.
Kollokationen
complete denial of responsibilityvollständige Verantwortungsabweisungtotal denial of responsibilitykomplette Verantwortungsabweisungdenial of responsibility clauseHaftungsausschlussklausel
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Rechtstexten
Achte auf die genaue Formulierung von 'denial of responsibility' in Verträgen oder AGB – sie kann rechtliche Konsequenzen haben. Im Deutschen wird oft 'Haftungsausschluss' oder 'Verantwortungsabweisung' verwendet, je nach Kontext.
Goldene Regel
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
'Denial of responsibility' bezieht sich auf die Weigerung, Verantwortung zu übernehmen, während 'disclaimer' eine formelle Erklärung ist, die Haftung ausschließt. 'Excuse' hingegen ist eine Begründung für ein Verhalten.
Wortursprung
The phrase combines 'denial' (from Old English 'denegian', meaning 'to refuse') and 'responsibility' (from Latin 'responsabilis', meaning 'answerable'). The concept has been studied in psychology since the mid-20th century, particularly in relation to defense mechanisms.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in neutralen bis negativen Kontexten verwendet, um das Verhalten einer Person oder Organisation zu beschreiben, die sich ihrer Verantwortung entzieht. In der Alltagssprache kann er auch umgangssprachlich als 'Ausrede' oder 'Schuldabweisung' interpretiert werden.
Wortzerlegung
denial
Ablehnung oder Weigerung
rootof responsibility
der Verantwortung
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch