Looking up...
cool one
/kuːl wʌn/
coole Sache
That's a cool one!
Das ist eine coole Sache!
informell
eine Person oder Sache, die als besonders gut, stilvoll oder beeindruckend empfunden wird
Check out this new gadget – it's a real cool one!
Schau dir dieses neue Gadget an – das ist wirklich eine coole Sache!
He's a cool one, always cracking jokes.
Er ist ein cooler Typ, macht immer Witze.
Wird oft verwendet, um etwas Positives oder Beeindruckendes zu beschreiben. Kann sich auf Personen, Gegenstände oder Situationen beziehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase 'cool one' wird fast ausschließlich in informellen Kontexten verwendet. In Bewerbungen oder offiziellen Gesprächen solltest du stattdessen Formulierungen wie 'impressive' oder 'remarkable' verwenden.
Goldene Regel
Verwendung auf Personen oder Dinge beschränken
Verwende 'cool one' nur, wenn du etwas oder jemanden als besonders gut oder beeindruckend beschreiben möchtest. Nicht für neutrale oder negative Bewertungen verwenden.
Wortursprung
Die Phrase 'cool one' entstand im frühen 20. Jahrhundert aus dem englischen Slang, wo 'cool' zunächst für eine ruhige, gelassene Haltung stand. Später entwickelte sich die Bedeutung zu 'beeindruckend' oder 'stilvoll'. Die Kombination mit 'one' (ursprünglich als Substitution für 'person') wurde in den 1960er-Jahren populär, um etwas Positives zu betonen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet, z.B. unter Freunden oder in lockeren Gesprächen. Sie kann sich auf Personen ('He's a cool one!') oder Gegenstände ('This car is a cool one!') beziehen. In formellen Situationen sollte sie vermieden werden.
Wortzerlegung
cool
stilvoll, beeindruckend, gut
adjectiveone
Ersatz für 'Sache' oder 'Person'
pronounEnglisch-Deutsch Wörterbuch