anxious
/ˈæŋkʃəs/Ein Zustand von Sorge, Nervosität oder Unruhe, oft wegen einer bevorstehenden oder ungewissen Situation.
He was anxious about the exam results.
Er war besorgt über die Prüfungsergebnisse.
The anxious wait for the doctor's diagnosis.
Die besorgte Wartezeit auf die Diagnose des Arztes.
Kann sowohl körperliche als auch emotionale Symptome wie Herzklopfen oder Unruhe beinhalten.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, ob 'anxious' eine positive oder negative Stimmung ausdrückt, da es je nach Kontext unterschiedlich übersetzt wird.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
'Anxious' bezieht sich auf emotionale Unruhe, während 'nervous' eher auf körperliche Symptome hinweist.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'anxious', von lateinisch 'anxius', abgeleitet von 'angere' (bedrängen, beunruhigen).
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl positive (z. B. 'anxious to help') als auch negative (z. B. 'anxious about the future') Konnotationen haben.